LIST OF ABBREVIATIONS

Pound old

 

 

 

 

 

 

 

 

(abbreviare)

Canto XCVII/695

ABCE

Pound, Ezra. ABC of Economics. In: Selected Prose 1909-1965. Ed. William Cookson. New York: New Directions, 1973. 233-64.

ABCR

Pound, Ezra. ABC of Reading. [1934] New York: New Directions, 1987.

ATH

Pound, Ezra. Antheil and the Treatise on Harmony.  Chicago: Pascal Covici, 1927. pdf

C

Terrell, Carroll F.  A Companion to The Cantos of Ezra Pound. Berkeley: U of California P, 1980 and 1984.

Cav

Pound, Ezra. Pound’s Cavalcanti. Ed. David Anderson. Princeton: Princeton UP, 1983.

CEP

Pound, Ezra. Collected Early Poems of Ezra Pound. New York: New Directions, 1982.

CNTJ

Pound, Ezra. The Classic Noh Theatre of Japan. New York: New Directions, 1959.

Con

Pound, Ezra. Confucius: The Great Digest / The Unwobbling Pivot/ The Analects. New York: New Directions, 1951.

Con Odes

Confucius. The Confucian Odes / The Classic Anthology Defined by Confucius. Translated by Ezra Pound. New York: New Directions, 1959.

Elek

Pound, Ezra. Elektra: A Play by Ezra Pound and Rudd Fleming. New York: New Directions, 1990.

EPCF

Qian, Zhaoming. Ezra Pound’s Chinese Friends. Oxford: Oxford UP, 2008.

EPEC

Pound, Ezra. Ezra Pound’s Economic Correspondence, 1933-1940. Ed. Roxana Preda. Gainesville: UP of Florida, 2007.

EPJ

Pound, Ezra. Ezra Pound and Japan. Letters and Essays. Ed. Sanehide Kodama. Redding Ridge CT: Black Swan Books, 1987.

EPM

Pound, Ezra. Ezra Pound and Music. Ed. Murray Schafer. New York: New Directions, 1977.

EVPA

Pound, Ezra. Ezra Pound and the Visual Arts. New York: New Directions, 1980.

EPP

Moody, David. Ezra Pound Poet. A Portrait of the Man and His Work. 3 vols. Oxford: Oxford UP, 2007, 2014, 2015.

G-B

Pound, Ezra.  Gaudier-Brzeska: A Memoir. New York: New Directions, 1970.

GK

Pound, Ezra.  Guide to Kulchur. New York: New Directions, 1970.

GR

Pound, Ezra. “Guido's Relations” (The Dial, 1929). In LE 191-200.

HSM

Pound, Ezra.  Hugh Selwyn Mauberley. In P 185-202.

HSP

Pound, Ezra.  Homage to Sextus Propertius
. In P 203-24.

J/M

Pound, Ezra. Jefferson and/or Mussolini: Fascism As I Have Seen It. London: Nott, 1935.

L

Pound, Ezra. The Letters of Ezra Pound 1907-1941. Ed. D.D. Paige. London: Faber, 1951. pdf.

L&S

Lewis, Charlton T. and Charles Short. A Latin Dictionary Online. Perseus

L/ACH

Pound, Ezra. The Letters Of Ezra Pound to Alice Corbin Henderson. Ed. Ira Nadel. Austin: U of Texas Press, 1993.

L/BC

Pound, Ezra. Ezra Pound and Senator Bronson Cutting: A Political Correspondence 1930-1935. Eds. E. P. Walkiewicz and Hugh Witemeyer. Albuquerque: UP of New Mexico, 1995.

L/DS

Pound, Ezra. Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters: 1909-1914. Eds. Omar Pound and A. Walton Litz. New York: New Directions, 1984.

L/DP

Pound, Ezra. Ezra And Dorothy Pound Letters In Captivity, 1945-1946. Eds. Omar Pound and Robert Spoo. Oxford: Oxford UP, 1999.

L/FMF

Pound/Ford: The Story of a Literary Friendship. Ed. Brita Lindberg-Seyersted. New York: New Directions, 1982.

L/G

Pound, Ezra. Ezra Pound and ‘Globe’ Magazine: The Complete Correspondence. Eds. Michael T. Davis and Cameron McWhirter. London: Bloomsbury, 2015. 

L/GT

Pound, Ezra. “Dear Uncle George”: The Correspondence Between Ezra Pound And Congressman Tinkham Of Massachusetts. Ed. Philip J. Burns. Orono: National Poetry Foundation, 1996.

L/HP

Pound, Ezra. Ezra Pound To His Parents: Letters 1895-1929. Eds. Mary de Rachewiltz, A David Moody and Joanna Moody. Oxford: Oxford UP, 2010.

L/JDI

Pound, Ezra. Letters To Ibbotson, 1935-1952. Eds. Vittoria I. Mondolfo and Margaret Hurley. Orono: National Poetry Foundation, 1979.

L/JJ

Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, With Pound’s Critical Essays and Articles About Joyce. 1967. Ed. Forrest Read. New York: New Directions, 1970.

L/JL

Ezra Pound and James Laughlin: Selected Letters. Ed. David M. Gordon. New York: Norton, 1994.

L/JQ

Pound, Ezra. The Selected Letters of Ezra Pound to John Quinn: 1915-1924. Ed. Timothy Materer. Durham, NC: Duke UP, 1991.

L/LR

Pound, Ezra. Pound/The Little Review. The Letters of Ezra Pound to Margaret Anderson: The Little Review Correspondence. Ed. Thomas L. Scott and Melvin J. Friedman, with the assistance of Jackson R. Bryer. New York: New Directions, 1988.

L/JT

Pound, Ezra. Ezra Pound/Letters/John Theobald. Eds. Donald Pearce and Herbert Schneidau. Redding Ridge, CT: Black Swan, 1984.

L/LZ

Pound/Zukofsky: Selected Letters of Ezra Pound and Louis Zukofsky. Ed. Barry Ahearn. New York: New Directions, 1987.

L/MC

Pound, Ezra. Ezra Pound and Margaret Cravens. A Tragic Friendship, 1910-1912. Eds. Omar Pound and Robert Spoo. Durham, NC.: Duke UP, 1988.

L/ORA

Pound, Ezra. ‘I Cease Not to Yowl’: Ezra Pound’s Letters to Olivia Rossetti Agresti. Eds. Demetres P. Tryphonopoulos and Leon Surette. Urbana and Chicago: University of Illinois Press 1998.

L/ORA-R

Henderson, Archie. “I Cease Not to Yowl” Reannotated. New Notes on the Pound-Agresti Correspondence. Houston, 2009.

L/SN

Pound, Ezra. One Must Not Go Altogether With The Tide. The Letters Of Ezra Pound And Stanley Nott. Ed. Miranda Hickman. Kingston McGill-Queen's University Press, 2011.

L/TSE

Eliot, T. S. The Letters of T. S. Eliot. Eds. Valerie Eliot and John Haffenden. London: Faber 1988-

L/TW

Pound, Ezra. Pound, Thayer, Watson, and The Dial: A Story in Letters. Ed. Walter Sutton. Gainesville: UP of Florida, 1994.

L/WB

Pound, Ezra. The Correspondence Of Ezra Pound And Senator William Borah. Ed. Sarah Holmes. Urbana & Chicago: U of Illinois P, 2001.

L/WCW

Pound/Williams: Selected Letters Of Ezra Pound And William Carlos Williams. Ed. Hugh Witemeyer. New York: New Directions, 1996.

L/WL

Pound/Lewis: The Letters of Ezra Pound and Wyndham Lewis. Ed. Timothy Materer. New York: New Directions, 1985.

LE

Pound, Ezra. Literary Essays. Ed. T. S. Eliot. New York: New Directions, 1968.

LR

The Little Review

LSJ

The Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon Online. Go to site.

MIN

Pound, Ezra. Make It New. London: Faber, 1934.

OCCEP

Preda, Roxana. The Online Companion to The Cantos of Ezra Pound. The Cantos Project. Companion.

PD

Pound, Ezra. Pavannes and Divagations. New York: New Directions 1958. Google Books.

P

Pound, Ezra. Personae / The Shorter Poems of Ezra Pound. Eds. Lea Baechler and A. Walton Litz. New York: New Directions, 1991.

P/C

Pound/Cummings. The Correspondence of Ezra Pound and E. E. Cummings. Ed. Barry Ahearn. Ann Arbor: U of Michigan P, 1996.

P&P

Pound, Ezra. Ezra Pound’s Poetry and Prose Contributions to Periodicals. Eds. Lea Baechler, A. Walton Litz and James Longenbach. 11 vols. New York: Garland, 1990.

P&T

Pound, Ezra. Poems and Translations. Ed. Richard Sieburth. New York: Library of America, 2003.

PC

Pound, Ezra. Posthumous Cantos. Ed. Massimo Bacigalupo. Manchester: Carcanet, 2015.

RS

Pound, Ezra. “Ezra Pound Speaking”: Radio Speeches of WW II. Ed. Leonard Doob.

SB

Cavalcanti, Guido. Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti. London: Stephen Swift, 1912.

SL

Pound, Ezra. Selected Letters of Ezra Pound 1907-1941. Ed. D. D. Paige. New York: New Directions, 1971.

SP

Pound, Ezra. Selected Prose, 1905-1965. Ed. William Cookson. New York: New Directions, 1973.

SR

Pound, Ezra. The Spirit of Romance. Introd. Richard Sieburth. New York: New Directions, 2005.


T

Pound, Ezra. Ezra Pound / Translations
. Preface by Hugh Kenner. New York: New Directions, 1963. pdf.

TTSC

Pound, Ezra. “Troubadours - Their Sorts and Conditions.” In: LE 94-108.

WT

Sophocles. Women of Trachis. A Version by Ezra Pound. New York: New Directions, 1985.

WTSF

Pound, Ezra. A Walking Tour in Southern France. Ezra Pound Among the Troubadours. Ed. Richard Sieburth. New York: New Directions, 1992.

Cantos in periodicals

Three Cantos (Ur-Cantos)

A Draft of XXX Cantos

Eleven New Cantos

rsz guido cavalcanti

The Fifth Decad

rsz toscana siena3 tango7174

Cantos LII-LXXI

confucius adams 2

Cantos LXXII-LXXIII

Pisan Cantos LXXIV-LXXXIV

Rock Drill: LXXXV-XCV

Thrones de los Cantares

Drafts and Fragments